♫ Baby boy, don’t be impetuous. Flowing with the music, count the heartbeat. ♫
♫ Strong electric current’s igniting, who’s creating a ruckus in the night? ♫
♫ That mysterious smile of yours is a disturbing sign. ♫
♫ Please give me one more moment, transmitting electric power to your cells. ♫
♫ Too many love songs are all turned off. ♫
♫ Right now, let me electrify your heartbeat. ♫
♫ In a split second, love just explodes. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Unexpected love, just seize the moment and embrace now. ♫
♫ Unexpected love, igniting, spinning out of control. ♫
Episode 28
Tonight,
I'm going to sing.
Tomorrow,
I will go back to work.
Thank you, everyone.
Let me ask you a question.
What is it?
That cake just now, was it delicious?
Do you even need to ask? This is the best.
Come with me.
Relax.
We are only just going in to see your father.
It's common.
Is this much better?
If I can have the same attitude as you when it comes to life and work,
I will be happy then.
Are you praising me now?
That's right, I could even bake a cake. I have more good qualities now.
Are you referring to that cake where only the cream is edible?
Qi Hong, is this the one you wanted?
Yes.
Please bring me the report for next year's budget.
Next year's budget?
Which is the report for next year's budget?
Thanks.
Mom.
Zhong Qi!
Qi Hong, look at who's back.
Zhong Qi is back.
Dad.
Chairman.
May I ask whats going on?
Dad, mom.
I came back today
in the hope that you would come and see me perform.
You haven't been home for a few days.
You haven't been to the company too. You threw in your resignation.
Now that you showed up, you only want us to watch your performance.
Are you kidding?
This is your problem. Don't look for us.
Qi Hong. It wasn't easy for Zhong Qi to come back...
Don't speak up for him anymore.
This child doesn't have any sense of responsibility at all.
We haven't even settle Takahashi yet.
When you are back, it's all only about singing.
It shows that your heart is not with the company at all.
Chairman, I can guarantee that his heart is in the company.
Even though he was not in the company, for the past few days,
he has been staying up late revising the plans for the company.
Did you know that?
Did you hear that?
He may not be with us but
his heart is with us.
Dad. I have thought about this issue many times.
I believe that in your heart, you think the same way I do.
Mr Takahashi's demand is unreasonable.
I will try to convince him tomorrow
but I must go for my performance tonight.
If you are here to look for me,
If you are not here to talk about the company business
or to come back to work.
If it's just because you want us to watch your performance,
then, please leave.
Qi Hong, why do you keep giving him a hard time?
He is our only son.
Just like what mom said. Let him sing if he wants to.
Furthermore, he has become what we wanted him to be.
He has already done everything.
But what he wants to do now,
as his parents, shouldn't we give him our support?
Come here.
Go and perform tonight.
I will be there too.
I will support you in whatever decision you made.
Mom, thanks.
All of you can go!
But let me tell you, since you have already lost the motivation to work,
in future, you don't have to come to the company anymore.
- Qi Hong! - Chairman.
Dad. I know that I was wrong.
I didn't consider many things comprehensively.
I'm sorry to you and the company.
You shouldn't be sorry to me
or the company.
You should be sorry to your father.
I know.
That's why I must say this.
Dad.
Sorry.
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
Dad.
When I left home, I have been thinking a lot.
I thought of how much Granny dotes on me.
I thought of how you and mom have always been with me.
I worked very hard as the successor of the company.
I worked very hard not to disappoint you
and my deceased father.
I forced myself
to give up what I liked.
Whatever I have done,
I hope that I could meet your requirements.
For the past few years,
in order that our company gets the right agent,
I worked every day and night.
I almost collapsed from the stress.
Fortunately, I have my music.
Music was the only outlet for me.
It was also my outlet to relieve stress.
If I have never met Zhen Ai Jia,
If Zhen Ai Jia didn't become my bodyguard,
my secretly playing in an Indie band
wouldn't have been exposed.
I'm not blaming her. I'm grateful to her.
It's because she's pure and sincere
and also
her passionate folly.
It allowed me to understand that
other than work,
other values still exist.
Hence, I now have the courage to stand up to you.
You are not the only one I have to face.
I also had the courage to face myself.
I admit that I was happy when I'm singing.
And also this happiness was the biggest driving force behind my work.
Dad, believe me.
Please also believe that you have not wasted your time in raising me.
I hope that you will come tonight.
You will see a totally different
passionate and happy son.
I hope that you will come tonight.
Reporting, Chairman.
I believe that tonight's performance will be very exciting.
If you were to come, you will see the shadow of your old friend.
That's General Manager's father.
If you don't come,
you will definitely regret.
Are you okay?
I'm fine. Just like what you said,
whatever I want to do, I should see it till the end. If not, no one will understand what I'm doing.
Okay, let's go and get ready for tonight.
What's wrong?
Nothing.
I only wanted to thank you.
We have been waiting for him till the last minute.
He still haven't showed up. Looks like he hasn't resolved his work matters.
I'm really not satisfied.
It's all your fault!
You caused us to be unable to go on stage!
Do you want the real person to pinch you in the cheeks?
It's all your fault!
You caused us to be unable to go on stage!
Do you want the real person to pinch you in the cheeks?
Am I dreaming?
Hit yourself and you will know. Hit harder.
It can't be.
Zhong Qi!
Zhong Qi! You finally came back!
Ai Jia, thank you. You really brought him back.
You three are so nice to me.
You even made a cardboard figure of me. Is this for me to use for punching?
It was used to kick and beat you by him.
It's him.
Sorry, I didn't know that you would come back. So...
To tell you honestly, I didn't even know if I could come back today.
Why are you still carrying your instruments?
You don't need to go on stage tonight? It's not dark yet. Don't you need to practice?
Yay! Let's practice.
You feel good, right?
Yes, really good.
Break up, let's break up.
Mom. You...
He Zhong Qi, I love you.
I'm cheering for my grandson.
What's with that attitude?
Hey. Zhong Qi has never disappointed me.
Hence, I also hope that you won't let him be disappointed in you too. Understand?
You are a stubborn mule. I can't be bothered about you anymore.
I'm leaving, bye!
- Granny, wait for me! - Ming Yu, what are you doing?
Daddy, I won't be home for dinner.
You are going too?
I'm going too. Many of my friends are going too.
We have waited a long, long time
since no one could guess when Zhong Qi will show up again.
But I believe that I have the ability to call him out.
Daddy, come with us. It will be fun if everyone goes.
I'm not going. I already said that I'm not going.
If you want to go, just go. I really don't understand
what I did wrong. Why are both of my children messing with me?
I'm telling you. Your mom and I are definitely not going.
Who says I won't go?
I already told Zhong Qi that I will go to his performance.
Also, let me tell you. You should think it over carefully.
Zhong Qi is our only son.
Regardless of whatever he does, I will always support him.
Not only will I support him, I'm going to bring him home.
Mom, let's go.
Okay.
You stubborn cow. Just find a place to lounge around.
That place is not bad.
Enough. Everyone, just go.
Let's go and cheer for him.
Think it over carefully, okay?
Team credits: Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
I admit that I'm happy when I'm singing.
Furthermore, this happiness is
the biggest driving force behind my work.
Dad, believe me. You won't have wasted your time raising me.
I hope that you will come tonight.
If you were to come, you will be able to see your old friend's shadow.
That's General Manager's father.
If you don't come, you will definitely regret.
Yang Le Duo!...
The Chairman's wife is also here for the concert.
You are also here.
Yang Le Duo!...
Zhong Qi wouldn't not show up again, right?
No, he wouldn't be that stupid.
It's hard to say. Frankly speaking, I have been shocked by him lately.
I guarantee that he will definitely come.
Yang Le Duo!...
You have never been here, right? It's really high.
I'm here to protect my daughter.
It's because of her that's why I'm here. If not, I wouldn't come to such a place.
Even old women like you are here to create a ruckus?
Hey, Yang Le Duo!...
Yang Le Duo!...
Old Madam, the Chairman is not here?
He's not here?
I think he probably won't come.
I think he will suddenly show up.
Yang Le Duo!...
Here.
Be prepared to go on stage.
But I don't feel like putting this on today.
Why?
Because I want to use my real identity to go up on stage and sing today.
Just like what Ai Jia said. Let's not do it for others but for ourselves.
Hence, I'm going to use my real identity on stage.
You should have told me earlier. This wig is really hot!
I'm with you everyday.
Other than showering, we still need to wear this.
What? You haven't seen them without their wigs?
Haha!
What's so funny?
It seems like we are not wearing any clothes.
Yang Le Duo! Go! Go! Go!
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ You don’t have to worry that I’ll lose control. ♫
♫ Love may be fragile but no one’s willing to miss out on it. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ zapped, zapped. Unexpected love... ♫
Yang Le Duo!...
Let us welcome...the Yang Le Duo band!!!
Yang Le Duo!...
Thank you everyone for coming here tonight.
You haven't seen our real faces, right?
Do you like it?
Yes!
This is stage is very important and meaningful to us.
Being able to stand here and perform is not an easy task to do.
We are very grateful to our fans who have been with us all along.
I'm also very grateful to you for supporting my members.
Tonight, we are going to be high.
Let's be a rocker!
Jump!
Show me your hands!
♫ I may hate you. ♫
♫ I know that my temper is not very good. ♫
♫ Perhaps, that may not be necessarily so. ♫
♫ I know that I still love you so. ♫
♫ Open a bottle of red wine ♫
♫ and watch the goldfishes swimming. ♫
♫ Do we want to be free? ♫
♫ It's okay with me. ♫
♫ You can pretend that nothing's wrong and leave here. ♫
♫ Everything's fine.
♫ I just want to be here depressed. ♫
♫ Who will be the one to say goodbye first? ♫
♫ I know that I will cry. ♫
♫ Before you leave, remember to tell me that you love me. ♫
♫ Love me. ♫ Everyone, together!
♫ Tell me that you love me. ♫
♫ Don't tell me that you are not going to love me anymore. ♫
♫ My tears are falling. ♫
♫ You have never seen me before. ♫
♫ Why? Why? ♫
♫ Love makes people feel very heavy. ♫
♫ No one told me this.♫
♫ It's not what I imagined. ♫
♫ Don't come back. ♫
♫ You are already free. ♫
♫ I'm already free too. ♫
♫ It's okay with me. ♫
♫ You can pretend that nothing's wrong and leave here. ♫
♫ Everything's fine. ♫
♫ I just want to be here depressed. ♫
♫ Who will be the one to say goodbye first? ♫
♫ I know that I will cry. ♫
♫ Before you leave, remember to tell me that you love me. ♫
♫ Love me! ♫
♫ Say that you love me. ♫
♫ Don't tell me that you are not going to love me anymore. ♫
♫ My tears will fall. ♫
> ♫ You have never seen me before. ♫
♫ Why? Why? ♫
♫ Love makes people feel very heavy. ♫
♫ No one told me that ♫
♫ Everything's fine.♫
♫ Don't come back. ♫
♫ You are already free. ♫
♫ I'm also free. ♫
The guitarist!
Solo!
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
Don't say anything.
Just sing.
♫ Tell me you love me. ♫
♫ Don't tell me you don't love me anymore. ♫
♫ My tears are falling down. ♫
♫ You have never seen this before. ♫
♫ Why Why? ♫
♫ Love makes people feel very heavy. ♫
♫ No one told me that ♫
♫ Everything's fine.♫
♫ Don't come back. ♫
♫ You are already free. ♫
♫ I'm free too. ♫
Give a hand to
my father!
Congratulations, General Manager.
You finally fulfilled your father's dream.
Dad.
It was so touching.
I cried till my intestines were going to burst.
But I never thought that the Chairman would come.
He looked so cute with the tambourine.
Why isn't there any reaction from you?
You are very cold.
- I'm not. - You still say you are not?
You were crying off stage just now.
You are being ridiculous.
I admit that I was touched just now
but it was just the atmosphere. There's nothing else to it.
Zheng Ya Lun. You just saw your biological father on the stage with...
He is Mr Qin.
Okay. You saw Mr Qin hugging his son,
Didn't you hope that you were that son instead?
I don't want to talk about this anymore.
We just saw a very impressive and passionate concert.
It's unpleasant talking about this.
Hey, how have you been doing lately?
If I were to continue the conversation now,
my sister will scold me to death.
That's right, you are very sensible.
But He Zhong Qi was very cool.
He has the spirit of a rocker.
- Rocker - Rocker!
Did you hear me just now? It was with lots of feeling.
Zheng Ya Lun, why are you ignoring me?
Aren't you going to send me home?
Hey, why are you walking so fast?
Yay!
We succeeded! Thank you!
Zhong Qi, you are great!
I feel so good!
You were great!
Enough!
- Ai Jia, yay! - Zhong Qi, thank you.
Everyone, I have something to tell you.
This is a beginning for us.
Being with you guys on stage just now, it was the best performance.
I feel that
after fighting so many battles,
I finally won.
Starting from tomorrow,
I'm going back to the company
to settle the company's problem
and manage the company well.
Hence,
I'm leaving the band.
Starting from tomorrow,
I'm going back to the company
to settle the company's problem
and manage the company well.
Hence,
I'm leaving the band.
I don't want to.
Don't disband.
But I'm begging you,
please go after your dreams.
Do it for yourselves and on behalf of me,
continue with it.
Don't worry.
I, He Zhong Qi,
will always be your number one fan.
I will always be.
Little coward.
Don't leave, don't disband.
Don't disband, okay?
Buddy.
I understand.
We will always be with you.
Zhong Qi.
I will never forget the days we spent practicing.
Don't disband.
I don't want to.
I still want to play the tambourine on stage. Why is this happening?
Fool.
We are not disbanding.
We are only restructuring.
That's right.
If you want to perform on stage,
our band will always welcome you back.
For goodness sake,
you are the main tambourine player in the band.
But I still find the outcome of this very sad.
What is there to feel sad about?
Keep those happy memories in your heart.
And also in our hearts too.
That's right, stop crying.
We are going to take a group photo
and keep a collection of all our happy memories.
That's right, stop crying. Smile.
Okay, come.
Quick, let's take a photo.
Yay!
1... 2... 3.
The heart of the band will always be together!
Subtitles brought to you by “Protect the Boss” Team@Viki.
Surprise!
- What are you doing? - My heroine!
- It was a great success! - My idol.
It's not that serious.
Thank you, everyone.
Ai Jia, you were awesome.
You have fulfilled the General Manager's seven wishes.
You didn't miss anyone. You also allowed us to enjoy your band's brilliant performance. So great.
It was also my most unforgettable concert. It was so touching.
The Chairman even went on stage with the tambourine. So high!
You are only concerned about the surface.
What I'm concerned about is that Ai Jia finally came back after having left for seven days.
Mom.
You should be concerned about other matters.
- What? - The gossips.
That's right.
In addition to our participation in baking the cake, is there any other matters that you didn't tell us. Speak.
There were many other things but it would take a whole day.
It's okay. We can differentiate that clearly.
If you are tired, you don't need to stay too late and tell us about it.
Wait a minute. Let me get a pen and paper.
I'm going to get my laptop.
I'm going to get my camera and capture this memorable moment.
I will also post on the internet.
How can we not have any snacks whilst listening to your stories?
I have a private stash.
- You must wait for me. - Okay.
- You must tell me honestly... - Ssshhh...
- Ai Jia, this is my private stash. - Ssshhh...
I already told you that she's very tired. Why were you so anxious?
Huh?
Wouldn't this mean that we will have to wait for the next evening before we can hear her stories?
I'm the General Manager of Yun Zhi Auto,
He Zhong Qi.
I'm also the main vocalist of the band.
Zhong Qi.
Today, we completed a performance in front of many of our fans and
fulfilled our performing dream.
I don't know if it was brillliant
but I'm sure that it was very touching.
As for me, I would like to
say a few final words on behalf of my band.
If you were to ask me, of course, I was reluctant
but other than my reluctance,
at this moment, what's going through my mind
is my personal and most profound journey.
I have never dare to confront this
and didn't have the courage to face it.
I would pretend
to be true to myself.
I have never dared to share my joy with my family.
In the end, my father shared the glory with me on the stage.
My mind is very clear
that I need to thank someone for everything.
That person is my bodyguard.
Actually, she's not only my bodyguard. She's also my...
He Zhong Qi. You were too generous.
Why did you let that lousy Food Scraps Girl on stage with you?
Ming Yu.
Whether it's with regards to fashion or singing,
I'm absolutely confident that I'm better than that Food Scraps Girl.
Why did you sing without me?
Ming Yu...
don't be unhappy.
How can Zhen Ai Jia considered as performing when she's just shaking the tambourine?
Anyway, I'm not happy as she was with you.
That place should have been mine.
How could she take that away from me?
Don't be jealous.
It was only just...
an additional friend who was performing with us on stage.
Aiyoh, Food Scraps Girl is a friend?
When did that food waste become your friend?
She's just a bodyguard friend.
A friend who plays together in a band.
Ming Yu, don't be unhappy.
You are my only sister.
No one can take over
your place as my sister.
Thus, I'm the only for you.
Of course.
I can go to sleep now. Goodnight.
Goodnight.
But to tell you frankly, I really don't like Food Scraps Girl being with you.
If Ming Yu were to see this article,
we will have to fight again.
: Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
It's today.
It's one of the most memorable moment on the whiteboard.
Task completed by you and I.
- Morning, Auntie Qin Mei. - Morning.
Come and have breakfast.
Drink slowly. Don't be in a rush.
I'm taking this along.
- Be careful on the road. - Bye.
Bye.
Excuse me. Is Li Qing Mei here?
Yes, Auntie Qin Mei.
Hello, I'm Li Qin Mei. You are...
Hello, Miss Li. Your debts have been transferred to our company.
Hence, I'm here on behalf of the company
to officially send you this letter of notification.
Next Episode.
I command you.
In future, regardless of the circumstances, take care of yourself first
before you protect me!
If the company don't fire her,
I will resign.
Zhen Ai Jia is very important to me.
Not only in my life but she's even more important than my life.
I have seen this expression in the comics for girls.
You Don't Know" by Coke Lee
♫ As the dim moon encounters the wind, gaze at the lonesome, starry sky. ♫
♫ There’s a strong sense of autumn. Blushing, you momentarily lean towards me. ♫
♫ You don’t need to speak. I can understand it all. We can communicate through our eyes. ♫
♫ Say you love me, that you’d never have enough (of me), just like eating a candy you’re addicted to. ♫
♫ Back and forth, I’m running around for you, just to buy the flowers you love. ♫
♫ Yet you criticize my love as being too superficial. ♫
♫ Day by day, I beg you, accept my sincere pursuit. ♫
♫ So I’m singing this song, praising you on a luminous night. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ You don’t have to worry that I’ll lose control. ♫
♫ Love may be fragile but no one’s willing to miss out on it. ♫
♫ I’m deeply afraid my heart will once again be empty. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ Don’t use your probing eyes to question me. ♫
♫ Yearning is not an offense. Really, I don’t want to break free. ♫
♫ I’m eagerly waiting for happiness to descend. ♫